“吸积盘”:指在强引力天体(如黑洞、年轻恒星、白矮星或中子星)周围,由气体、尘埃等物质在引力与角动量作用下形成的旋转扁平盘状结构。盘内物质逐渐向内螺旋落入中心天体,并在摩擦/粘滞加热下发出强烈辐射(常见于X射线与紫外波段)。
/əˈkriːʃən dɪsk/
We observed an accretion disk around a young star.
我们观测到一颗年轻恒星周围的吸积盘。
As matter spirals inward through the accretion disk, it heats up and can outshine the galaxy’s core.
当物质沿着吸积盘向内螺旋下落时,会被加热,亮度甚至可能超过星系核心。
accretion 来自拉丁语 accretio(“增长、逐渐增加”),由 *ad-*(“向、加到”)+ crescere(“生长”)相关词根演化而来,强调“逐步堆积/增添”。disk(也作 disc)源自希腊语 diskos(“圆盘”)。合在一起,accretion disk 字面意思就是“通过吸积增长的圆盘结构”。